:::: MENU ::::

Espetáculo Ivana Kupala no IV Festival de Inverno de Roncador Espetáculo “Ivána Kupála” (em ucraniano “Свято Івана Купала”). Depois de meses e meses ensaiando e aperfeiçoando a cada ensaio todos os passos, vocal e expressões estamos prontos para nos apresentar em casa! Estamos ansiosos e muito felizes de mais um ano poder se apresentar no Festival de Inverno da nossa cidade e agora com esse musical que está pura magia e encanto!


Julho/2018
Enfim chegou um dos momentos mais esperados. O curso para aprender a fazer aqueles bordados Ucranianos lindo

Enfim chegou um dos momentos mais esperados. O curso para aprender a fazer aqueles bordados Ucranianos lindos <3

O curso vai começar na segunda semana de julho e com certeza você vai aprender, porque cada turma terá no máximo 10 alunos, dessa forma a Professora Valdicléia vai poder atender com muita atenção a cada aluno.

Os cursos serão dividimos em dois módulos: Básico e Intermediário.

O curso básico tem custo de R$15,00 e o Intermediário R$25,00
Nestes valores está incluso material e as aulas!
As aulas acontecerão na Sede da Associação Vesná e será uma vez por semana das 17h15min às 18h45min.
Idade mínima 10 anos.

Se acaso tiver interessados com menos de 10 anos, formaremos uma turma também.
As vagas são limitadas, então corre garantir sua :D

Fone: (44) 3575-1277
www.vesnaroncador.com
Av. Santo Antônio, 843 | Roncador - PR.
Horários de Atendimento: 11h30min às 17h30min


Julho/2018

Você não gosta de dançar e cantar mas quer fazer parte dessa família que está só aumentando? Então eu tenho um convite irrecusável pra você: Venha fazer parte do grupo de TEORIA E HISTÓRIA :D
 
Você vai ter aulas de Alfabetização na língua ucraniana; Estudos da Cultura e Folclore Ucraniano; Estudo da Cultura Ucraniana de Roncador e Região; Parâmetros da realidade atual e histórica na comunidade diretamente ligada ao projeto.

E tem outra forma de você fazer parte da família Vesná e deixar a sua marquinha por aqui, sabe como? Se você e sua família tem história pra contar a respeito da nossa cultura Ucraniana em Roncador, como chegaram em nossa cidade, como eram as tradições em casa e tantos outros detalhes, venha registrar a história da sua família aqui!

Nós queremos muito saber o que você tem pra contar. A sua contribuição vai ser uma grande e valorosa colaboração para o desenvolvimento deste que vai ser o futuro da associação, o futuro através da história e tradição.

A Ana Flávia Slobodjan vai fazer um trabalho incrível catalogando as Histórias das famílias Ucranianas em Roncador. Procure a associação Vesná.

 Fone: (44) 3575-1277 www.vesnaroncador.com Av. Santo Antônio, 843 | Roncador - PR.


Junho/2018

Você sabia que atualmente a Associação Vesná tem 4 grupos de dança? E são eles: Mirim, Infantil, juvenil e adulto. E não para por aí.
Os integrantes tem aulas de Introdução ao Balé Clássico; Introdução ao Ritmo Musical; Alongamento e Resistência Física; Aulas e coreografias de danças ucranianas com profissionais altamente capacitados.

No momento temos vagas para o grupo Juvenil e Adulto :D mas são poucas, então corre fazer sua inscrição. 🏃‍♀🏃‍♂

Para o grupo Mirim e Infantil, os interessados devem preencher a ficha e deixar o nome na lista de espera. Assim que houver uma vaga entraremos em contato.

E VOCÊ TEM 45, 50, 60 ANOS E QUER DANÇAR? Mas acha que não consegue mais acompanhar os jovens? Pois saiba que nós queremos muito você aqui, fazendo parte desta grande família, em breve teremos um grupo de dança dos "mais vividos", vai ser incrível, alguém dúvida!?

Fone: (44) 3575-1277 www.vesnaroncador.com Av. Santo Antônio, 843 | Roncador - PR. Horários de Atendimento: 11h30min às 17h30min



Junho/2018

JÁ PENSOU EM FAZER UM CURSO DE ATOR AQUI EM RONCADOR? E ter aulas com um profissional da área e isso tudo gratuitamente? Seria uma ótima oportunidade não é mesmo!? Então segura aí que tenho uma notícia pra te dar agora mesmo: Temos vaga pra você em um curso de ATOR :D

A idade mínima é de 8 anos e a idade máxima é ilimitada 💪

Você terá aulas de Desenvolvimento da expressão corporal;
Consciência e domínio do espaço e seus componentes;
Interpretação e Encenação. Além de poder fazer parte de futuras produções de musicais e teatro.

Aulas: Sábado à tarde! Assim você consegue arranjar um tempinho pra esse sonho.
Ah lembrando que temos poucas vagas então corre fazer sua inscrição aqui na Sede da Associação Vesná.

Horários de Atendimento: 11h30min às 17h30min
Fone: (44) 3575-1277
www.vesnaroncador.com
Av. Santo Antônio, 843 | Roncador - PR.





Junho/2018

QUEM CANTA SEUS MALES ESPANTA! Ditado velho, mas muito verdadeiro concordam!? Agora estudiosos do assunto estão dizendo que cantar pode ajudar a reduzir a depressão, ansiedade, aumentar o fluxo de oxigênio para os pulmões e ter uma melhor postura! 😱 Agora larga essa vergonha pra lá e vem ser um integrante do Coral Vesná 😁🎤

Não tem custo algum, 100% gratuito! A idade Mínima é 8 anos, agora a idade máxima aqui não existe!

Sendo um integrante do Coral você terá aulas de Introdução a Partitura, Introdução ao Treino da Técnica Vocal e ensaios acompanhados e/ou Regidos por Maestro.

Porém é necessário conhecimento básico da língua ucraniana, mas isso não é problema, a associação Vesná fornece aulas de Língua Ucraniana. Entre em contato ou procure a Associação Vesná. Hoje mesmo!

Horários de Atendimento: 11h30min às 17h30min
Fone: (44) 3575-1277
www.vesnaroncador.com
Av. Santo Antônio, 843 | Roncador - PR.


Quem foi Nicolau?

Nicolau nasceu em Patara, cidade da Ásia Menor, por volta do ano 250. Seus pais eram muito ricos e cristãos fervorosos. Desde criança Nicolau era uma pessoa com virtudes, para a vida espiritual e para a caridade. Quando se mudou para Mira na atual Turquia, no século IV desenvolveu o costume de fazer doações anônimas, tanto em dinheiro quanto em roupas e alimentos para viúvas, pobres e necessitados. (CIUPA, 2002).

Com o falecimento de seus pais, ele como único herdeiro, pegou todas as riquezas, mas não guardou nada. No episódio mais famoso envolvendo suas ações caridosas com o próximo, o jovem durante a noite deixou sacos de ouro nas janelas das casas de três garotas, que por diversas circunstancias foram obrigadas a se prostitui, Nicolau fez isso para que assim essas moças pudessem mudar de vida. (LIMA, 2016).


Dizem que ele colocava presentes para crianças em sacos e os jogava dentro das chaminés à noite, para serem encontrados por elas pela manhã. Dessa tradição veio a sua fama de amigo das crianças. Mais tarde, ele foi incluído nos rituais natalinos no dia 25 de dezembro, ligando Nicolau ao nascimento do Menino Jesus. (ESPARZA, 2016).


Nicolau e sua trajetória religiosa

O seu reconhecimento era grande pelo homem bondoso e caridoso que era, sempre tinha como prioridade ajudar o próximo. Quando jovem, não se importava com diversões e vaidades, mas preferia participar das atividades da igreja, diante disso, tornou sacerdote, onde exerceu seu ministério com muito amor, dedicação na evangelização e conversões dos pagãos. (CIUPA, 2002)

Depois de algum tempo propagando sua fé com muita devoção foi consagrado bispo de Mira, onde desenvolveu também seu apostolado na Palestina e no Egito. Tempos depois, durante as perseguições do imperador Diocleciano, Nicolau foi aprisionado até a época em que foi decretado o Edito de Constantino, sendo finalmente libertado. (ESPARZA, 2016)


Legado de São Nicolau

São Nicolau faleceu em 6 de dezembro do ano 326, na cidade de Mira. Seu túmulo tornou-se local de grande peregrinação. Mais tarde seus restos mortais foram transportados para a cidade de Bari, Itália. Lá, até hoje, suas relíquias são motivo de grande veneração. O culto a São Nicolau propagou-se por toda a Europa. (O GLOBO, 2017).

Ele é o santo padroeiro da Rússia, da Grécia e da Noruega. Na Armênia ele é padroeiro dos guardas noturnos. Em Bari, na Itália, ele é padroeiro dos coroinhas. Em Portugal ele é padroeiro dos estudantes. Além disso, ele também é padroeiro da comunidade ucraniana presente no município de Roncador-PR, a qual tem muito amor e devoção por esse santo tão querido e bondoso. São Nicolau também é conhecido como protetor dos marinheiros e comerciantes, como santo casamenteiro e principalmente como um grande amigo das crianças.

Nicolau vem de nikos, que significa vitória, e de laos, “povo”, isto é, “vitória do povo”. Sua festa é comemorada no dia 6 de Dezembro, data de seu falecimento, logo no início do advento. Devido a sua trajetória de milagres também ficou conhecido como São Nicolau Taumaturgo (taumaturgo é a capacidade de um santo de realizar milagres). (PASCÁSIO; LEÔNCIA, 2017).

A sua figura bondosa e caridosa, símbolo da fraternidade cristã, mantém-se viva e impressa na memória de toda a cristandade. Agora, também na da humanidade toda, porque perpetuada através dos comerciantes nas vestes de Papai Noel nos países latinos, de Nikolaus na Alemanha e de Santa Claus nos países anglo-saxões. Mesmo sob falsas vestes, são Nicolau nos exemplifica e recorda o seu grande amor às crianças e aos pobres e a alegria em poder servi-los em nome de Deus. (PASCÁSIO; LEÔNCIA, 2017).


Tradição que persiste até os dias atuais

Atualmente, a figura do Papai Noel (São Nicolau) está presente na vida das crianças de todo mundo, principalmente durantes as festas natalinas. É o bom velhinho de barbas brancas e roupa vermelha que, na véspera do Natal, traz presentes para as crianças que foram obedientes e se comportaram bem durante o ano. Ele habita o Polo Norte e, com seu trenó, puxado por renas, traz a alegria para as famílias durante as festas natalinas. Como dizem: Natal sem São Nicolau não é mesma coisa.

No município de Roncador no Paraná São Nicolau é o santo padroeiro da comunidade ucraniana ali presente. Antes mesmo de iniciar o mês de dezembro os preparativos para a grande festa em louvor ao santo já começam a ser organizados. São realizadas novenas, missas, procissões, festa na comunidade, mas o marco principal para a comemoração desta data tão importante para os morados deste lugar, é a realização do teatro de São Nicolau. São realizados nove dias de novena, também chamadas de “AKAFIST”, com intuito de pedir proteção e agradecer as graças recebidos, em meio a esse período é realizada a festa tradicional do padroeiro na cidade, e para coroar as novenas e todas as comemorações acontece então o tão esperado teatro.

Na noite do dia 05 de dezembro, data que antecede o dia do santo, os jovens e as religiosas da comunidade preparam uma peça teatral na qual contam as principais histórias que envolvem São Nicolau, destacam cenas que trazem seus atos de caridade, amor, e compaixão ao próximo, assim como sua relação de afeto com as crianças. Ao final da encenação há a entrega de presente do santo para as crianças, presentes estes previamente adquiridos pelos pais.

Os mais velhos da comunidade dizem que é uma singela forma de homenagear e lembrar quem foi São Nicolau, principalmente a fim de mostrar para as crianças a importância do padroeiro e do seu legado cheio de sentimentos bons, como fé, amor, devoção, caridade e bondade. E que esse é o verdadeiro sentido e espirito daquele quem chamam de Papai Noel no natal.


CURIOSIDADES

Oração a São Nicolau

“Deus, Todo-Poderoso, atendei às nossas preces e aceitai que Vos adoremos, prestando homenagem a São Nicolau, Sede bendito e louvado, eternamente, pelos dons que concedestes a esse Vosso Santo, e por nos haver dado São Nicolau com nosso protetor.São Nicolau, protegei-me contra os perigos do mar. São Nicolau, guiai-me.São Nicolau, socorrei-me.”

(Rezar um Pai-Nosso e uma Ave-Maria).

Como nasceu a imagem do Papai Noel a partir das vestes de São Nicolau

A associação da imagem de São Nicolau ao Natal aconteceu primeiramente na Alemanha, e a partir daí espalhou-se pelo mundo em pouco tempo. Até o final do século XIX, o Papai Noel era representado com uma roupa de inverno na cor marrom ou verde escura. Em 1886, o cartunista alemão Thomas Nast criou uma nova imagem. A roupa nas cores vermelha e branca, com cinto preto, criada por Nast foi apresentada na revista Harper’s Weeklys neste mesmo ano.

Em 1931, uma campanha publicitária da Coca-Cola mostrou o Papai Noel com o mesmo figurino criado por Nast, que também eram as cores do refrigerante. A campanha publicitária fez um grande sucesso, ajudando a espalhar a nova imagem do Papai Noel pelo mundo.

Nos dias de hoje, a figura do Papai Noel está presente na vida das crianças de todo mundo, principalmente durantes as festas natalinas. É o bom velhinho de barbas brancas e roupa vermelha que, na véspera do Natal, traz presentes para as crianças que foram obedientes e se comportaram bem durante o ano. Ele habita o Polo Norte e, com seu trenó, puxado por renas, traz a alegria para as famílias durante as festas natalinas. (PASCÁSIO; LEÔNCIA, 2017).

REFERÊNCIAS

Arqueólogos acreditam que corpo de São Nicolau ainda esteja na Turquia. O Globo, 04 de outubro de 2017. Disponível em: https://oglobo.globo.com/sociedade/historia/arqueologos-acreditam-que-corpo-de-sao-nicolau-ainda-esteja-na-turquia-21907042
CIUPA, E. Roncador terra da fé. Livreto impresso, 2002.
ESPARZA, D, Z. 5 coisas que você não sabia sobre São Nicolau, o “Papai Noel”. Aleteia, 23 de dezembro de 2016. Disponivel em: https://pt.aleteia.org/2016/12/23/5-coisas-que-voce-nao-sabia-sobre-sao-nicolau-o-papai-noel/
LIMA, J, D. A história de São Nicolau, o bispo que “virou” o Papai Noel. Sempre Família, 23 de novembro de 2016. Disponível em: http://www.semprefamilia.com.br/a-historia-de-sao-nicolau-o-bispo-que-virou-o-papai-noel/
PASCÁSIO, P; LEÔNCIA. São Nicolau. Franciscanos, 05 de dezembro de 2017. Disponível em: http://www.franciscanos.org.br/?p=59708

A dança na cultura ucraniana

A dança popular é uma das mais antigas expressões da cultura do povo ucraniano, se origina geralmente nas manifestações de cultos religiosos, em particular nas celebrações ligadas às mutações da natureza. As danças folclóricas ucranianas destacam-se por serem realizadas ao ar livre, coreografias próprias das planícies da Ucrânia, compostas por movimentos rotativos, com formações de figuras e linhas geométricas, encantam a todos que assistem pelo seu ritmo vibrante, de confiança, coragem e principalmente exuberância de seus trajes e acessórios.

Segundo Ciupa 2004, as danças são divididas em três categorias, danças em grupos, aos pares e individuais. As danças em grupos representam os festejos e cerimônias antigas, já as danças em pares lembram as expressões dos sentimentos e ocorrências humanas, e por fim as danças individuais trazem consigo as reminiscências das antigas competições e desafios.

As danças também são descritas como “circulares”, estão ligadas a uma festa específica, temas religiosos e espirituais, já as consideradas como “sociais” são as danças costumeiras, que refletem o cotidiano das pessoas e são dançadas em casamentos e festas em geral. As danças circulares refletem um misticismo único e simbologias particulares. Já as sociais podem ser dançadas em qualquer tempo ou lugar. Um exemplo de uma dança bastante conhecida é a Kolomeika, dançada em casamentos, Vilson (2010, p. 01) destaca que:

O korovai (коровай) é um dos elementos fundamentais do casamento tradicional ucraniano. O mesmo consiste num grande pão doce, arredondado, que recebe na parte superior adornos feitos com a própria massa, em forma de lua e estrela que são representações do casal (...). A dança do korovai, ao som das “kolomeikas” é um dos principais momentos dos casamentos ucranianos, onde a alegria é contagiante. O korovai é um símbolo do sol e do amor que deve habitar em suas vidas, é uma homenagem aos noivos e uma bênção para o seu casamento.

A dança é uma expressão artística que existe no tempo e no espaço. Por meio dela reflete-se a historia do povo ucraniano do decorrer do tempo, com cenas de heroísmo da luta, comemorações religiosas, condições econômicas, trabalho, amor e principalmente alegria.

GRUPO DE DANÇA FOLCLÓRICA UCRANIANO VESNÁ

As famílias migrantes que colonizaram as terras de Roncador proporcionaram o destaque de sua cultura neste espaço, impregnando-o com suas formas culturais, não só religiosas, mas com sua língua, música e dança, isso pode ser visto com a criação do Grupo Folclórico Ucraniano Vesná, que vem desde 1977 destacando as tradições da comunidade de Roncador.

O fundador do grupo foi o Padre Marcos Heuko, que neste período atuava na Paróquia de São Nicolau. Inicialmente o Vesná era composto exclusivamente por jovens descendentes da cultura ucraniana, porém nas últimas gerações e atualmente abrange integrantes de todas as culturas, crenças e etnias, é um trabalho com jovens da comunidade para a divulgação e preservação da tradição cultural ucraniana, celebrando a cultura por meio da arte, com a dança folclórica e oficinas.

Segundo Ciupa (2002, p. 18) “A palavra Vesná é de origem ucraniana que em português significa primavera, eles acreditavam que nesta estação do ano os jovens se sentem mais alegres, e mais dispostos a cultivar a vida, exaltando sua alegria em forma de dança".

A partir dos anos 1980 o grupo foi se tornando referência em danças folclóricas ucraínas no estado do Paraná, através de apresentações locais, assim como em vários municípios da região e por todo o estado, o qual apresenta ramificações através de suas apresentações e participações de festivais nacionais, eventos e espetáculos.

A geração dos anos 90 seguiu levando a bandeira do Vesná, sempre dançando e encantando o público com alegria nos passos e sorriso nos olhos, como nos anos 2000, quando se apresentou no conceituado Teatro Guaíra, na cidade de Curitiba, capital paranaense.

No ano de 2007, o grupo teve a honra de sediar XIV Festival Nacional de Danças Ucranianas, ano em que celebrava seus 30 anos de existência. Os integrantes dedicaram-se para realizar um espetáculo emocionante, o qual gera elogias até os dias atuais.

Nesse mesmo período o Vesná teve uma pausa em suas atividades, os motivos que levaram á isso foram os mais diversos possíveis. Alguns integrantes tentaram por algumas vezes recuperar o grupo, mas a maioria das tentativas não teve sucesso, principalmente pela falta de estrutura e incentivo financeiro. Diante isso o grupo Vesná ficou adormecido por um período de tempo.

O retorno do grupo como um grande incentivador cultural através da Associação Vesná de Roncador

Em 2015 houve uma nova tentativa para reiniciar as atividades folclóricas, esta contou com o apoio da comunidade e de alguns incentivadores locais. Essa movimentação levou a reflexão de diversas pessoas, como o senhor Mário Kovalek, sobre a importância da recuperação e preservação da cultura ucraniana no município de Roncador, a qual sempre teve grande influencia e proporciona prestigio ao município.

A partir disso com a criação da Associação Vesná de Roncador, o grupo teve o impulso que faltava para retornar com todas as energias possíveis. Atualmente conta com quase 100 integrantes, agora mais forte, com apoio, com maiores possibilidades e com mais vontade ainda. Diante disso, o grupo está tendo a oportunidade de investir formações, estrutura e figurinos.

Atualmente como parte do resgate da cultura ucraniana de Roncador, desenvolvida pela Associação Vesná, além do retorno das atividades do grupo de dança, houve a criação do Coral Vesná, o qual encanta a todos com suas lindas vozes em celebrações religiosas, eventos e espetáculos.

Coral Vesná


No dia 23 de setembro o grupo celebrou mais uma data importante em sua história, foi realizado um evento em Roncador em comemoração aos 40 anos do Vesná. Um espetáculo cheio de emoções, sendo refletido pelos bailarinos traços significativo de caráter ucraniano: amor à liberdade, heroísmo, perseverança, criatividade, inteligência, alegria.

Associação Vesná em uma de suas recentes apresentações.


O reconhecimento do grupo é algo invejável, isso graças a seus coreógrafos e integrantes, que desde o principio sempre dedicados e dispostos a dar seu melhor em prol da preservação da cultura. As coreografias sempre foram realizadas com grau de dificuldade elevadíssimo, os dançarinos com graça e leveza nos passos, sorrisos e beleza nos olhos, parecem voar, tamanha é a magia que demonstram em cada espetáculo no palco

CURIOSIDADE

Cantigas populares

Nas canções ucranianas reflete-se a história, a vida, os costumes e os sentimentos sobre a Ucrânia, pois tratam de fatos da vida camponesa, dos encontros e desencontros das relações amorosas, da vida cotidiana, são canções nacionalistas, que convocam o povo ucraniano a lutar por seu país. A Ucrânia foi durante a maior parte de sua história dominada por outras nações, e os temas heróicos surgem assim frequentemente no repertório musical dos membros da etnia.

Uma das tradições mais antigas que é preservada em Roncador e envolve as cantigas ucranianas é a “Kolhadá” (canções natalinas).

As Koliadê ocorrem no dia de Natal. Formam-se grupos de cada faixa etária, que circulam entre as casas dos membros da comunidade e cantam estas canções (Коляда – Koliadá – é o nome tanto do ritual quanto das canções). Os grupos são recebidos, cantam e declamam uma mensagem desejando saúde e prosperidade para o ano seguinte. O dono da casa serve então comidas e bebidas e, no final da visita, faz uma colaboração em dinheiro para a paróquia (GUÉRIOS, 2014, p.01).



Referências

BORUSZENKO, O. Os ucranianos. In: Boletim informativo da casa Romário Martins. 2. ed. Curitiba: Fundação Cultural de Curitiba, v. 22, n. 108, out. 1995.

CIUPA, E. Roncador terra da fé. Livreto impresso, p. 01-29, 2002.
GUÉRIOS, P. Sonoridade do Paraná a música de origem étnica do Estado do Paraná. Parabolé Educação e Cultura, v. 1, n. 33, p. 125-142, fev. 2014.

• KOTVISKI, J, V. Oficina de HYPERLINK "http://www.pessanka.com.br/blog/2017/03/23/oficina-de-pessankas-artesanato-ucraniano-vilson-jose-kotviski/" HYPERLINK "http://www.pessanka.com.br/blog/2017/03/23/oficina-de-pessankas-artesanato-ucraniano-vilson-jose-kotviski/" HYPERLINK "http://www.pessanka.com.br/blog/2017/03/23/oficina-de-pessankas-artesanato-ucraniano-vilson-jose-kotviski/"Pêssankas HYPERLINK "http://www.pessanka.com.br/blog/2017/03/23/oficina-de-pessankas-artesanato-ucraniano-vilson-jose-kotviski/" HYPERLINK "http://www.pessanka.com.br/blog/2017/03/23/oficina-de-pessankas-artesanato-ucraniano-vilson-jose-kotviski/" HYPERLINK "http://www.pessanka.com.br/blog/2017/03/23/oficina-de-pessankas-artesanato-ucraniano-vilson-jose-kotviski/" HYPERLINK "http://www.pessanka.com.br/blog/2017/03/23/oficina-de-pessankas-artesanato-ucraniano-vilson-jose-kotviski/"– HYPERLINK "http://www.pessanka.com.br/blog/2017/03/23/oficina-de-pessankas-artesanato-ucraniano-vilson-jose-kotviski/" Artesanato Ucraniano. HYPERLINK "http://www.pessanka.com.br/blog/2017/03/23/oficina-de-pessankas-artesanato-ucraniano-vilson-jose-kotviski/" HYPERLINK "http://www.pessanka.com.br/blog/" HYPERLINK "http://www.pessanka.com.br/blog/2017/03/23/oficina-de-pessankas-artesanato-ucraniano-vilson-jose-kotviski/"Pessanka HYPERLINK "http://www.pessanka.com.br/blog/2017/03/23/oficina-de-pessankas-artesanato-ucraniano-vilson-jose-kotviski/" HYPERLINK "http://www.pessanka.com.br/blog/" HYPERLINK "http://www.pessanka.com.br/blog/2017/03/23/oficina-de-pessankas-artesanato-ucraniano-vilson-jose-kotviski/" Blog, p. 01, jan 10.
• Vesná cultivando a tradição ucraína no Paraná. Trilha & Lugares, julho de 2017.
Fale com a gente: Contato