:::: MENU ::::
😅 Está decretado FÉRIAS. É hora desses pézinhos que tanto dançaram e encenaram em 2019, descansarem. Mas aqui no Facebook a gente continua a todo vapor, relembrando os melhores momentos de 2019.

Falando em relembrar 2019, queremos registrar aqui a importância de cada integrante da Associação Vesná! Foram tantos sonhos realizados neste ano: os eventos, apresentações em outras cidades, figurinos, tudo isso só foi possível por que somos uma FAMÍLIA e carregamos em nossos corações um amor em comum, e juntos e unidos podemos conquistar muitos outros sonhos e acima de tudo manter viva essa Cultura que tanto amamos 💛💙



Temos a honra de convida-los, em caráter especial para o espetáculo em comemoração as festividade de final de ano.

Com o espetáculo "As virtudes de São Nicolau".
Organização: Departamento de Teatro, Dança, Coral, Teoria e História e Artesanato.

Quando vai ser? Dia 05 de Dezembro (quinta-feira).
No Pavilhão São Nicolau Roncador, às 20h30min.

Na foto desta publicação, temos o desenho que é uma releitura da Igreja da São Nicolau de Roncador e representações figurativas de São Nicolau - Criação da Artista de senhos realista Jessy Mitel e arte por: Roni Nascimento

➽ Patrocinadora - Coamo Agroindustrial Cooperativa
➽ Apoiadores:
- Escola Nossa Senhora das Graças
- Paróquia São Nicolau
- Rotary Club

Agradecemos desde já a vossa valorosa colaboração com a cultura Ucraniana e aguardamos ansiosamente por sua presença e de seus familiares.






➽ Roncador Cidade Primavera
➽ Vesná Cultura Ucraniana em Movimento
➽ Patrocínio - COAMO

A população da Ucrânia possui mais mulheres do que homens, sendo aproximadamente 54% de mulheres e 46% de homens 😮 Você já sabia? Conta pra gente 😉


Porque ha muito mais casos de mortes masculinas do que femininas, antigamente era porque os homens morriam em confrontos, hoje Gracas a Deus este numero vem diminuindo, mas por outro lado as doenças associadas ao alcoolismo e tabagismo são muito mais frequentes na população masculina.


📸 Eluir Ribeiro Jr.
➽ Roncador Cidade Primavera
➽ Vesná Cultura Ucraniana em Movimento
➽ Patrocínio Master - COAMO



Vamos continuar com a nossa série de pontos históricos e turísticos na Ucrânia? 😀

Hoje vamos conhecer um pouquinho da Catedral de Santa Sofía de Kiev 🕌




Com uma história milenar, a catedral de Santa Sofia é uma autêntica alegria.

Localizada no centro histórico da capital ucraniana, a Catedral de Santa Sofia em Kiev tem mil anos de história. Além disso, foi o primeiro monumento nacional a se registrar na lista de Patrimônio Mundial da UNESCO.

A construção da catedral começou no início do século 11 e levou vinte anos para ser concluída. Seu estilo é bizantino e tem cinco naves, cinco absides e treze cúpulas. Das treze cúpulas, a maior está localizada no centro, é dourada e representa Cristo. Os doze restantes estão por perto e simbolizam os doze apóstolos.

🔆 Cemitério e museu
No século XI, a catedral também serviu como cemitério dos governantes do Principado de Kiev. É por isso que na década de 1980 o governo quis devolver a Catedral à Igreja Ortodoxa Russa. Porém, vários partidos dentro do governo discordavam dessa decisão.

Por fim, chegou-se a um acordo de abrir a catedral para o público e transformá-la num museu. Além dos afrescos e mosaicos, a antiga sala de jantar também apresenta objetos que foram encontrados nas escavações arqueológicas ao redor da catedral. Os visitantes também podem ver várias maquetes em escala da cidade, do período em que Kiev foi invadida pelos tártaros.

Nos seus mil anos de história, a catedral Hagia Sophia em Kiev passou por vários estágios. Nos anos 1169 e 1240, Kiev sofreu dois saques e a catedral foi danificada.

A partir do ano de 1633, iniciou uma série de restaurações para embelezar a catedral e adaptá-la ao seu tempo, mantendo a essência de suas origens. Em suma, a fachada foi restaurada no estilo barroco ucraniano, enquanto o interior ainda mantinha um estilo bizantino. Em 1740, as obras foram concluídas e a catedral era como a conhecemos agora.

Nela se encontra a torre do sino, onde é o sino mais pesado da Ucrânia. Também devemos olhar para o sarcófago onde se encontram os restos de Yaroslav e sua família.

Desde 2007, é considerada uma das sete maravilhas da Ucrânia. Não é de admirar, considerando que é um dos ícones de Kiev. Um lugar não apenas de culto, mas de centro social, político e cultural.

Se você quer ajudar a deixar este post ainda mais rico de informações, deixe nos comentários, vamos amar ter essa troca de informações 💙💛

Créditos foto: https://miviaje.com/ / Cristina Blanco
Fontes de pesquisa: http://bit.ly/2IyFCD9, https://klmf.ly/2LXDyqE


Todos os anos tem uma coisa que nunca muda, nossa emoção e gratidão a todos Roncadorenses e Comunidade Ucraniana que nos dá um apoio imensurável, nos prestigiando, seja presente no ginásio ou através das transmissões ao vivo, via redes sociais e rádios 🤩

Nosso muito obrigado pelo apoio, em nossa alma e veias correm o sangue Ucraniano de nossos ancestrais, mas nossa morada e coração se faz aqui em Roncador ❤

Vocês são o motivo para nossa alegria e perseverança, esperamos sempre vocês de abraços abertos!

Slava Ukanie (Salve a Ucrânia).
#FestivalVesná2019

➽ Roncador Cidade Primavera
➽ Vesná Cultura Ucraniana em Movimento
➽ Patrocínio Master COAMO



Festival Vesná - Herança e Tradição 🦋


Sábado (21/09), às 20h30min pontualmente, no Ginásio de Esportes Edivaldo Vieira Cartucheira.

1hora e 30min de apresentações inesquecíveis, que jamais serão esquecidas de sua memória 💛

💙 Grupo Vesselka de Prudentópolis,
Volha de Mato Rico e
Vesná 🌻


ENTRADA GRATUITA!





A Bandeira 🇺🇦 traduz o nosso amor, honra e admiração pelos nossos antepassados e tradições!
💛 O amarelo simboliza o trigo das lindas estepes 💙 e o azul simboliza o límpido céu Ucraniano. Onde estivermos, em qualquer lugar do mundo, honraremos com alegria o sangue que corre em nossas veias.
 Dia da Bandeira na Ucrânia. (23/08)




Vamos fazer um série de publicações falando dos mais famosos e visitados pontos turísticos na Ucrânia! 🇺🇦 Se preparem para lindas fotos e muita história!
Vamos começar pelo ➡ Mosteiro de Kiev-Petchersk. Kyiv Pechersk é o mais conhecido mosteiro ucraniano sob autoridade direta do mais alto órgão da Igreja. Este mosteiro cavernoso foi fundado em 1051 na época do Príncipe Yaroslav, o Sábio, e tornou-se o principal centro do cristianismo ortodoxo em Kyivan Rus. Kyiv Pechersk Lavra é atualmente um Patrimônio Mundial da UNESCO e uma das Sete Maravilhas da Ucrânia.
Os monumentos mais destacados do mosteiro são a Grande Torre do Sino da Lavra (96 metros), a Catedral da Dormição, a Igreja do Refeitório e o Sistema das Cavernas com os restos mumificados de santos ortodoxos e suas relíquias. É também o lar de uma série de museus, um dos quais, o Museu de Microminiaturas. Este é o mosteiro mais antigo da Ucrânia e um dos lugares santos da religião ortodoxa oriental.
Em 2007 foi eleito uma das Sete Maravilhas da Ucrânia. Segundos informações, precisa-se de pelo menos duas horas para conhecer tudo lá. Lugar incrível néh!? Se você quer ajudar a deixar este post ainda mais rico de informações, deixe nos comentários, vamos amar ter essa troca de informações 💙💛
Créditos foto: Michele Ursino / Fonte: Flickr
Fontes de pesquisa: bit.ly/2Y9ZXI6, bit.ly/30GuBGK e bit.ly/32z5c3g




Julho/2019
Coral Vesná

Hoje vamos falar sobre "O Hino Nacional da Ucrânia".
Letra foi escrita por: Paulo Tchubênnky (Павло Чубинський).
Música por: Padre Mykhailo Verbytsky (Михайло Вербицький).

Os versos do poema, que se tornou hino, foram publicados pela primeira vez em 1863 no Jornal de Lviv "Meta". E em 1917 começou ser cantado como hino nacional. Tornou-se uma canção muito popular entre os ucranianos sob ocupação austríaca na Ucrânia Ocidental e russa na Grande Ucrânia.

Esta é uma canção patriótica que celebra o amor da Ucrânia e cultiva a memória dos heróis nacionais. Com a independência em 1991, o parlamento ucraniano adotou em 15 de janeiro de 1992 como hino nacional, a canção “sche ne vmerla Ucraína”, que somente em 06 de março de 2003 teve aprovado por lei, sua letra, sendo a primeira estrofe e a metade do refrão do poema de Pavlo Tchubynsky.

Hino Nacional da Ucrânia - versão oficial.
Letra em Ucraniano ⬇
Ще не вмерла України і слава, і воля,Ще нам, браття українці, усміхнеться доля. Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці, Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.

Refrão: Душу, тіло ми положим за нашу свободу. І покажем, що ми, браття, козацького роду. Transliteração ⬇ Shche ne vmerla Ukrayiny i slava, i volya, Shche nam, brattya molodiyi, usmikhnetʹsya dolya. Z·hynutʹ nashi vorizhenʹky, yak rosa na sontsi, Zapanuyem i my, brattya, u svoyiy storontsi. Refrão: Dushu, tilo my polozhym za nashu svobodu. I pokazhem, shcho my, brattya, kozatsʹkoho rodu.

 Tradução ⬇
A Ucrânia não pereceu, nem sua glória e a sua liberdade, O destino voltará a nos sorrir, irmãos ucranianos, Alma e corpo doaremos pela nossa liberdade. Desaparecerão nossos inimigos, como orvalho ao sol E governaremos, irmãos, sobre nosso país.

Refrão: Lutaremos de corpo e alma por nossa liberdade, E mostraremos, irmãos, que somos uma estirpe de cossacos.

📸 Eluir Ribeiro Jr.
ATENÇÃO você quer fazer parte da Família Vesná? 💛💙

Comente SIM nos comentários ou procure a secretária da Associação Vesná.
Vagas abertas para o grupo de dança: Mirim, Infantil e adulto.

As inscrições vão até o dia 28 de junho!
Documentos necessários: RG/CPF ou Certidão de nascimento.

Fone: (44) 3575-1277 www.vesnaroncador.com
Av. Santo Antônio, 843 | Roncador - PR.
Horários de Atendimento: de segunda a sexta-feira, das 08h30min às 11h30min e das 12h às 15 horas.


18/maio/2019
Mário Kovalek, nasceu e viveu grande parte de sua vida em Roncador.
Formou a sua família, conquistou respeito e admiração de muitos.

Teve ao seu lado uma grande mulher e juntos fizeram muito!
A vida de Mário não foi perfeita, assim como todos nós ele também teve suas dificuldades a enfrentar e não foram poucas.

Em seus 67 anos de vida, ele realizou grandes conquistas, tudo fruto de muito trabalho.

Mas, ele nunca se deu por satisfeito, não se acomodou, na verdade ele nunca parou.
O combustível do SEU MÁRIO eram os SONHOS. Há quem dizia até que ele sonhava alto demais.

Poucos sabem, mas o que o movia não era o dinheiro;
o que movia ele era fazer, construir algo, o que o deixava feliz era a jornada, o caminho a percorrer.

Sonhos que muitas diziam que era difícil ou impossível realizar, eram esses que ele mais gostava!
Ele não tinha medo do NÃO. Ele gostava mesmo é de um desafio.

A maioria de nós passa toda nossa vida buscando a tal felicidade pessoal e profissional e no meio do caminho muitos se perguntam: Qual a diferença entre quem consegue e quem não?

É claro que não existe uma resposta única ou razão exata para isso. Porém, há muitos exemplos reais que possuem uma palavrinha em comum em sua trajetória: A PERSISTÊNCIA E PERSEVERANÇA.

E o Seu Mário foi um exemplo de persistência e perseverança.
A perseverança não é uma longa corrida. Ela é muitas corridas curtas, uma depois da outra.

É como diz aquele velho ditado popular: “água mole em pedra dura, tanto bate até que fura”.

Foi assim com o seu último SONHO REALIZADO!
O sonho com o retorno do Vesná, muitos disseram a ele que era loucura, já tinha passado o tempo, ninguém mais iria querer.. mas ele foi, buscou ajuda de seus amigos, uniu forças e bateu em muitas portas, algumas se fecharam, outras se abriram.. e então, O VESNÁ RENASCEU! 
Ele sonhava em ver as crianças dançando e felizes com isso, ter o Coral Vesná, no qual ele participou e amava, visualizava o Vesná indo se apresentar pelo Brasil a fora e ficava vibrante em falar dos convites que surgiam para ir a outros países.

Sua emoção era contaminante, a ponto de não segurar as lágrimas de felicidade.
Há Mário como seus olhos brilhavam, a cada apresentação da Família Vesná, porque assim que ele nomeou, somos uma GRANDE FAMÍLIA, A FAMÍLIA VESNÁ.

Essa é a mensagem que o seu Mário nos deixou: SONHEM, sonhem muito, busque e lute por seus sonhos, sejam eles quais forem.

Não permita que as outras pessoas te desanimem e te façam desacreditar em seus sonhos.
E se você já está no meio do caminho, siga em frente por mais difícil que possa parecer.

Todos os seus sonhos podem se tornar realidade se você tiver coragem para persegui-los.
#FamíliaVesná



16/maio/2019
Hoje é o Dia da Vyshyvanka 😍 

🇺🇦 Nós Ucranianos, descendentes e aqueles que por amor adotaram essa cultura, comemoramos na terceira quinta-feira do mês de maio o Dia da Vyshyvanka, a tradicional “camisa bordada”.

Um dia para demonstrar o orgulho dessa peça de roupa étnica que carrega em si as ricas e belíssimas tradições Ucranianas 💛

A Vyshyvanka (вишиванка, em ucraniano, pronunciada como vêshêvánka) é uma camisa feita com bordados típicos da cultura Ucraniana.

📸 Já postou a sua foto com a sua Vyshyvanka favorita?

Vem saber um pouco sobre a "camisa bordada Ucraniana" 👇
(Texto escrito flaviusbusck do site steemit.com).
Cada região ucraniana tem um estilo próprio de bordado que aplica à camisa.

A vyshyvanka, mais que uma simples camisa, é uma espécie de talismã que protege a pessoa que a usa, além de também contar uma história.

Os bordados representam padrões muito antigos, pré-cristãos, e teriam como um dos objetivos impedir a entrada de espíritos maus em pontos vulneráveis do corpo. Há também a possibilidade de usar os padrões para “escrever”, o que forma uma linguagem quase cifrada em um desenho simétrico.

A celebração do Dia da Vyshyvanka busca unificar os ucranianos de todo o mundo. São comuns flash mobs e repercussão online de celebração em vários locais do mundo. É um sinal de ligação à identidade nacional e ao patriotismo ucraniano, que ultrapassa as fronteiras.

📸 Eluir Ribeiro Jr.

08/maio/2019

74 anos do fim da 2ª Guerra Mundial. 
Um semana de comemorações em muitos países Europeus e principalmente pelos povos Ucranianos! 🇺🇦

Em 8 de maio de 1945 chegava ao fim o terrível período de seis anos que durou a Segunda Guerra Mundial (1939 - 1945). 

Abaixo 👇 um texto rico de informação e história sobre esse dia de vitória, via página Embaixatriz da Ucrânia no Brasil, Fabiana Tronenko.

A partir dos primeiros dias da guerra os ucranianos lutavam contra os invasores nazistas nos exércitos da Polônia, da França, da Grã Bretanha, dos Estados Unidos, da ex-URSS, do Brasil e outros países. 2,5 milhões dos ucranianos foram condecorados com ordens e medalhas da URSS, 2070 – receberam a mais alta condecoração do herói da União Soviética.

O povo ucraniano deu uma grande contribuição para vitória na Segunda Guerra Mundial e sofreu perdas significativas que não podemos esquecer.
Na Ucrânia quase todas as famílias tiveram alguém de seus entes queridos que lutaram e deram suas vidas pela vitória.

Os historiadores estimam que a Ucrânia perdeu 2,5 milhões de militares e 5,5 milhões entre prisioneiros da guerra e civis nos campos de concentração. Em relação as perdas totais da ex-URSS isso constitui entre 40 e 44%.

Durante a guerra morreram aproximadamente 20% da população da Ucrânia e sobreviveram apenas 3% do número total dos ucranianos, recrutados no verão de 1941.

O povo pagou um preço muito alto pela paz em todo o mundo que não só se expressa em vítimas humanas, mas também em prejuízos econômicos e materiais. Foram destruídas cerca de 700 cidades (40% de todas as cidades da União Soviética destruídas pela guerra) e 28 mil aldeias.
Os danos materiais da Ucrânia, segundo a avaliação dos historiadores, superam 40% das perdas totais da ex-URSS.

Reconhecimento da contribuição da Ucrânia à vitória sobre o nazismo foi a inclusão da Ucrânia no grupo de estados - fundadores da ONU em 1946.
O povo ucraniano aprendeu a lição da tragédia da guerra e honra os seus heróis.

Por isso o Estado Ucraniano envia seus esforços para que os acontecimentos tão terríveis nunca se repitam. Todos nós devemos àqueles que deram suas vidas lutando pela sua Pátria e pela Paz.
Memória eterna para aqueles que morreram, glória aos heróis!

День пам’яті та примирення

74 anos do fim da 2ª Guerra Mundial.
Um semana de comemorações em muitos países Europeus e principalmente pelos povos Ucranianos! 🇺🇦 Em 8 de maio de 1945 chegava ao fim o terrível período de seis anos que durou a Segunda Guerra Mundial (1939 - 1945).
Abaixo 👇 um texto rico de informação e história sobre esse dia de vitória, via página Embaixatriz da Ucrânia no Brasil, Fabiana Tronenko.
A partir dos primeiros dias da guerra os ucranianos lutavam contra os invasores nazistas nos exércitos da Polônia, da França, da Grã Bretanha, dos Estados Unidos, da ex-URSS, do Brasil e outros países. 2,5 milhões dos ucranianos foram condecorados com ordens e medalhas da URSS, 2070 – receberam a mais alta condecoração do herói da União Soviética.

O povo ucraniano deu uma grande contribuição para vitória na Segunda Guerra Mundial e sofreu perdas significativas que não podemos esquecer. 
Na Ucrânia quase todas as famílias tiveram alguém de seus entes queridos que lutaram e deram suas vidas pela vitória. Os historiadores estimam que a Ucrânia perdeu 2,5 milhões de militares e 5,5 milhões entre prisioneiros da guerra e civis nos campos de concentração. Em relação as perdas totais da ex-URSS isso constitui entre 40 e 44%.
Durante a guerra morreram aproximadamente 20% da população da Ucrânia e sobreviveram apenas 3% do número total dos ucranianos, recrutados no verão de 1941. O povo pagou um preço muito alto pela paz em todo o mundo que não só se expressa em vítimas humanas, mas também em prejuízos econômicos e materiais. Foram destruídas cerca de 700 cidades (40% de todas as cidades da União Soviética destruídas pela guerra) e 28 mil aldeias. Os danos materiais da Ucrânia, segundo a avaliação dos historiadores, superam 40% das perdas totais da ex-URSS. Reconhecimento da contribuição da Ucrânia à vitória sobre o nazismo foi a inclusão da Ucrânia no grupo de estados - fundadores da ONU em 1946.
O povo ucraniano aprendeu a lição da tragédia da guerra e honra os seus heróis. Por isso o Estado Ucraniano envia seus esforços para que os acontecimentos tão terríveis nunca se repitam. Todos nós devemos àqueles que deram suas vidas lutando pela sua Pátria e pela Paz. Memória eterna para aqueles que morreram, glória aos heróis!

День пам’яті та примирення




Dia internacional da Dança! Internacional é nosso amor pela dança 💛 A alma livre escreve poesia com o corpo e nos leva para longe! Enquanto a dança trouxer alegria às nossas vidas, a tristeza vai ter que esperar sentada 😁
O dia Internacional da Dança, é destinado a homenagear uma das manifestações artísticas mais animadas e antigas que existem: a dança!
A dança tem o poder de captar e transmitir traços particulares de diferentes culturas através dos tempos.
Cada um com a sua própria personalidade. Mas a nossa preferida, é sem dúvidas a dança tipica Ucraniana! 🇺🇦 📸 Eluir Ribeiro Jr




Hailka são canções encenadas e interativas, relacionados com a chegada da primavera (na Ucrânia esta é a época do início da primavera) e o período Pascal, que na cultura ucraniana é celebrado de maneira muito familiar e alegre.


Abril/2019

Felicidade é pouco, nós estamos eufóricos em poder resgatar mais um pedacinho da nossa rica cultura Ucraniana 🇺🇦


Hailka são canções encenadas e interativas, relacionados com a chegada da primavera (na Ucrânia esta é a época do início da primavera) e o período Pascal, que na cultura ucraniana é celebrado de maneira muito familiar e alegre.

Dados históricos mostram que esse costume existe há mais de três mil anos. O nome Hailka vem da palavra “Hai”, que quer dizer bosque, onde, principalmente os jovens, realizavam as atividades de lazer, mas a partir do cristianismo elas passaram a ser praticadas no pátio das igrejas porque era o local de encontros das famílias.

No início, ainda na era pagã, todos da família participavam. Depois em alguns períodos dos milênio passados interessava somente a juventude. Atualmente está tendo a participação de todas as idades.

Os diversos movimentos que acompanham os cantos simbolizam a harmonia do ser humano com o ritmo da vida no Universo nos três planos: o físico, o mental e o espiritual.

A maioria das canções tem a fórmula antiga, com vocabulário antigo e folclórico, e transmitem a beleza, a dinâmica das estrofes que as compõem e o espírito das civilizações ucranianas.

As canções da Hailka tem um caráter sincrético: é uma composição harmoniosa de palavras, melodia, musicalidade, movimentos e outros.

Texto por Irmã Zenóbia Mi



🇺🇦 Вітаємо з Великоднем. Христос воскрес!
Воїстину воскрес.
Saudamos pela Páscoa. Cristo ressuscitou! Verdadeiramente ressuscitou.

*Pêssankas da Família Slobodjan.



Para nós, ela também faz parte da #FamíliaVesná e é com muito carinho que hoje parabenizamos essa pessoa na qual admiramos tanto.
🎂🎈 Parabéns, Fabiana Tronenko, todos nós da Família Vesná desejamos muitas felicidades, saúde, amor, prosperidade e tudo de melhor que existe nesse mundo. 👏👏👏
Sinta-se abraçada por todos aqui! 😊 Embaixatriz da Ucrânia no Brasil

Fale com a gente: Contato